최종수정: 2017.02.04 (오역수정, 표현변경)


금빛 모자이크 Pretty Days 싱글 음반 "Happy★Pretty★Clover"의 3번 곡 Shining Star 가사 번역입니다.


오늘(2016.11.12) 개봉하는 금빛 모자이크 극장판 Pretty Days의 싱글 음반 마지막 곡인데 이 곡이 가장 극장판 스토리와 대놓고(?) 연결되어 있는 곡이 아닌가 싶네요. 개봉 전 선전 인터뷰 등에서 언급하기를 극장판은 주역들의 중학교 시절 진로의 선택으로 고민하고 성장해가는 이야기라고 하는데 이 가사 내용이 딱 그러한 작품 흐름을 이야기하고 있습니다.


가사 파트 구분도 보면 극장판의 주인공이라 할 수 있는 아야를 가장 앞에 솔로 파트로 두고 뒤를 이어서 중학교 시절을 같이 보낸 시노랑 요코가 부르는데 1절 내내 앨리스랑 카렌이 나오질 않죠. 극장판 스토리도 중학교 시절을 회상하는 이야기가 전반부라서 앨리스랑 카렌 비중이 없다고 하니 본편 스토리랑 가사 파트 구분이 똑같이 흘러 갑니다.


이거 극장판 보고 이 노래 들으면 우는 거 아닌가 모르겠습니다.

Posted by 빈둥거리는 포이카

댓글을 달아 주세요